sejak kerja di company jepun dekat setahun, (setahun jak punnn) my written and spoken english agak tunggang langgang. grammer ntah apa2. suda la aku grammer nie mimang ndak berapa. tp klaw setakat mo ispiking-ispiking tue... bole la mo tembirang sikit2...
tp inglis jipun ni slamba dia jak. ndak payah pikir. ko translate ja bulat2 bahasa melayu tu pigi english. few examples:
a. "linda-san where? down ka?" linda ko di mana, di bawah ka?
b. "give me..... eat" *sambil buat2 signal mengunyah* bagi saya makanan
c. "lida-san no tell" linda tidak kasi taw saya
d. ayat dalam email ..." i thinking ne, machine down" pada pendapat saya, mesin harus dibaiki..
ko tinguk tu, manala mo pakai english susa2.ayat simple2 cukup. advantage dia ko nda payah ambil masa yang lama untuk mengarang. time aku deal dengan customer pun lebih kurang, cuma ndak la sesimple (read:dasyat) mcm ayat jipun ckp english.... asal faham dan kemas...
sekarang masuk company baru, banyak deal dengan kementerian2, gov entities, dll.. yang harus menggunakan bukan sahaja proper english, malah ayat-ayat rasmi berbau skema. saya klaw karang-karang surat/mail/report tahap mo masuk kementerian nie memang begagar lutut jga la... bukan takut, tp mo polish itu ayat supaya nampak ala-ala professional tu ba... alalala.... agak mencabar for me la...
tapi benda nie boleh di polish bah kan?
i need at least to start somewhere.... but definitely not here. heh.
Thursday, December 15, 2011
sementara menunggu waktu balik....
i am bored, i have nothing better to do, my ongoing works are pending because waiting for EPC to be finalized, my office are in huru-hara condition because we are supposedly going to move to new office, my boss not around,holiday mood is here (christmassss and a hepy nu yr!) i have internet connection.... ok, ok, the bottom line is i am "stealing some bones"....
some rambling thoughts....
1. my life has changed back from senawang. a lot more HAPPIER, and promising future, insyaAllah.
2. meeting sucks and always will.
3. boyfriends, boyfriends.... screw them! i need a husband! LOL
4. tummy? yeah since 2001. dan makin bertambah...!
5. freaking blackheads. cosmetic doesnt help much. why why why? so many laaaaa
6. true harmony beauty saloon sucks. they suck your money only. product good, i like. but once u sign up the package, they dont care about their service. pluck pluck pluck only. and then kasar-kasar. buduh!
7. saya belum gaji. hmmmm sabarrrrrrrrrr
8. company have cuti for 1 week or 2. not sure yet. but i hope 2 weeks. for xmas n nu year.
9. my sweet baby pajero rosak lagi. have plans to changed to old merc. 2.4 pun 2.4 la, asal nda kuat rosak. whats the diff? pajero also 2.5.
10. one of my BFFs actually give me KPI for next year: 0 accidents. yay!
11. another BFFs just turned 27 yesterday.
12. me n my BFFs (lagi2 BFF, ko igt ko paris hilton?? --->berkata kepada diri sendiri) are planning going to labuan sometime next month.
13. i plan to buy Dior perfume, mademoiselle. oh sweeeeeeeeeeeeet.
14. but my last year perfume also belum habis, how?
15. screw it. buy dior. last time perfume murah. hahahah
16. eh mau pukul lima suda? yeayyyyyy jum balik!!
some rambling thoughts....
1. my life has changed back from senawang. a lot more HAPPIER, and promising future, insyaAllah.
2. meeting sucks and always will.
3. boyfriends, boyfriends.... screw them! i need a husband! LOL
4. tummy? yeah since 2001. dan makin bertambah...!
5. freaking blackheads. cosmetic doesnt help much. why why why? so many laaaaa
6. true harmony beauty saloon sucks. they suck your money only. product good, i like. but once u sign up the package, they dont care about their service. pluck pluck pluck only. and then kasar-kasar. buduh!
7. saya belum gaji. hmmmm sabarrrrrrrrrr
8. company have cuti for 1 week or 2. not sure yet. but i hope 2 weeks. for xmas n nu year.
9. my sweet baby pajero rosak lagi. have plans to changed to old merc. 2.4 pun 2.4 la, asal nda kuat rosak. whats the diff? pajero also 2.5.
10. one of my BFFs actually give me KPI for next year: 0 accidents. yay!
11. another BFFs just turned 27 yesterday.
12. me n my BFFs (lagi2 BFF, ko igt ko paris hilton?? --->berkata kepada diri sendiri) are planning going to labuan sometime next month.
13. i plan to buy Dior perfume, mademoiselle. oh sweeeeeeeeeeeeet.
14. but my last year perfume also belum habis, how?
15. screw it. buy dior. last time perfume murah. hahahah
16. eh mau pukul lima suda? yeayyyyyy jum balik!!
Wednesday, December 14, 2011
Pelanduk sama pelanduk, gajah mati di tengah-tengah
Peribahasa yang tepat untuk menggambarkan situasi saya sekarang.
Tapi kenapa peribahasa dia berbunyi begitu? Mestikah saya yang di tengah-tengah digambarkan sebagai gajah? Oh, I tak rela you. Sudahlah sejak dua-menjak nie badan ibarat di pam-pam.
Jadi mari kita rephrase peribahasa tersebut. Gajah sama gajah, pelanduk (awww comelnya) mati di tengah-tengah. Ok ini lebih menarik.
Entry ini adalah kesinambungan daripada rasa stress semalam. Sambung lagi hari ni sebab ni hari pun meeting with the same entity lagi. Luckily semalam time tidur ndak masuk dalam mimpi.
Secara metaforanya begini...
Oh, metaforanya sudah di explain dalam peribahasa di atas.
Saya agak stress, saya perlu cuti dan bertapa di dalam gua untuk menurun ilmu supaya saya boleh fire orang-orang yang menyusahkan saya.
Tapi kenapa peribahasa dia berbunyi begitu? Mestikah saya yang di tengah-tengah digambarkan sebagai gajah? Oh, I tak rela you. Sudahlah sejak dua-menjak nie badan ibarat di pam-pam.
Jadi mari kita rephrase peribahasa tersebut. Gajah sama gajah, pelanduk (awww comelnya) mati di tengah-tengah. Ok ini lebih menarik.
Entry ini adalah kesinambungan daripada rasa stress semalam. Sambung lagi hari ni sebab ni hari pun meeting with the same entity lagi. Luckily semalam time tidur ndak masuk dalam mimpi.
Secara metaforanya begini...
Oh, metaforanya sudah di explain dalam peribahasa di atas.
Saya agak stress, saya perlu cuti dan bertapa di dalam gua untuk menurun ilmu supaya saya boleh fire orang-orang yang menyusahkan saya.
entry tension
blog ini rupa2nya masih hidup walaupun bersawang.
anyways, hari ini adalah hari yang sangat urrrrrghhhhh how to say? dia punya feeling macam ko mau hantar bomb pegi itu tempat. kalau boleh nuklear lagi.
ceritanya semua pasal kerja. pasal meeting. kena bomb la saya hari ni. but it is not fair for me lah. aii malas mo explain. tapi, have u ever imagine yg time ko meeting nie tiba-tiba the whole building kena hijack terrorist? atau tiba-tiba ada gempa bumi orang pertama tenggelam adalah itu chairman? atau tiba-tiba tengah meeting ko dissappear...? hah, i know u did!
tapi OK la.. wpun hari yang dasyat, at least i'm HOME. yeahhhh. tension2 pun masi ada family... lalalala... im gonna love my job i know i will just that it is still totally NEW for me...
welcome to my new life. ^_^
anyways, hari ini adalah hari yang sangat urrrrrghhhhh how to say? dia punya feeling macam ko mau hantar bomb pegi itu tempat. kalau boleh nuklear lagi.
ceritanya semua pasal kerja. pasal meeting. kena bomb la saya hari ni. but it is not fair for me lah. aii malas mo explain. tapi, have u ever imagine yg time ko meeting nie tiba-tiba the whole building kena hijack terrorist? atau tiba-tiba ada gempa bumi orang pertama tenggelam adalah itu chairman? atau tiba-tiba tengah meeting ko dissappear...? hah, i know u did!
tapi OK la.. wpun hari yang dasyat, at least i'm HOME. yeahhhh. tension2 pun masi ada family... lalalala... im gonna love my job i know i will just that it is still totally NEW for me...
welcome to my new life. ^_^
Subscribe to:
Posts (Atom)